Nel 2022/2023 sui motori è stata eseguita una revisione generale, con dei lavori che allegheremo come documentazione al cliente interessato.

L'imbarcazione in questo momento sta finendo la messa in classe che sara' finita prima di fine giugno, con tutti i lavori che seguiranno.
Timoni sfilati per controllo boccole, test di isolamento di massa su tutta la barca, batterie messa in moto sostituite 2025, batterie nuove per tutta l'elettronica ( generatori) batteria di emergenza nuove.
Eseguiti tagliandi ai motori e generatori. 2025
i due vericelli di prua revisionati, uno dei due motori dei vericelli messo nuovo. 2025
Sostituito il carabottino in teack della passerella idraulica. 2025
Revisione dell'impianto alfa lawa. 2025
revisione l'ammann
Revisione dell'aria condizionata 2025

English
In 2022/2023, a general overhaul was carried out on the engines, with work that we will attach as documentation to the customer concerned.

The boat is currently finishing the class which will be finished before the end of June, with all the work that will follow.
Rudders removed for axle box checks, mass insulation tests on the whole boat, batteries set in motion replaced 2025, new batteries for all electronics (generators) new emergency battery.
Engines and generators have been serviced. 2025
the two bow winches overhauled, one of the two winch motors put new. 2025
Replaced the teack grating of the hydraulic gangway. 2025
Revision of the alfa lawa system. 2025
Overhaul the Ammann
Air conditioning overhaul 2025

Française
En 2022/2023, une révision générale a été effectuée sur les moteurs, avec des travaux que nous joindrons en documentation au client concerné.

Le bateau est actuellement en train de terminer la classe qui sera terminée avant la fin du mois de juin, avec tous les travaux qui suivront.
Safrans retirés pour le contrôle des boîtes d'essieux, tests d'isolation de masse sur l'ensemble du bateau, batteries mises en mouvement remplacées en 2025, batteries neuves pour tous les appareils électroniques (générateurs) batterie de secours neuve.
Les moteurs et les générateurs ont été révisés. 2025
Les deux treuils d'étrave révisés, l'un des deux moteurs de treuil remis à neuf. 2025
Remplacement de la grille en teck de la passerelle hydraulique. 2025
Révision du système alfa lawa. 2025
Révision de l'Ammann
Révision de la climatisation 2025

Deutsch
In den Jahren 2022/2023 wurde eine Generalüberholung an den Motoren durchgeführt, mit Arbeiten, die wir dem betreffenden Kunden als Dokumentation beifügen werden.

Das Boot beendet derzeit den Kurs, der vor Ende Juni abgeschlossen sein wird, mit allen Arbeiten, die folgen werden.
Ruder entfernt für Achslagerkontrollen, Massenisolationstests am gesamten Boot, Batterien in Bewegung gesetzt, 2025 ersetzt, neue Batterien für die gesamte Elektronik (Generatoren), neue Notbatterie.
Motoren und Generatoren wurden gewartet. 2025
Die beiden Bugwinden überholt, einer der beiden Windenmotoren neu gesetzt. 2025
Das Teackgitter der hydraulischen Gangway wurde ersetzt. 2025
Überarbeitung des alfa lawa Systems. 2025
Überholen Sie die Ammann
Überholung der Klimaanlage 2025

Español
En 2022/2023 se llevó a cabo una revisión general de los motores, con trabajos que adjuntaremos como documentación al cliente en cuestión.

El barco se encuentra actualmente terminando la clase que estará terminada antes de finales de junio, con todo el trabajo que vendrá por detrás.
Timones retirados para comprobaciones de la caja de grasa, pruebas de aislamiento de masa en todo el barco, baterías puestas en movimiento reemplazadas 2025, baterías nuevas para toda la electrónica (generadores) batería de emergencia nueva.
Los motores y generadores han sido revisados. 2025
Los dos cabrestantes de proa revisados, uno de los dos motores del cabrestante puesto nuevo. 2025
Se reemplazó la rejilla de teca de la pasarela hidráulica. 2025
Revisión del sistema alfa lawa. 2025
Revisión del Ammann
Revisión de aire acondicionado 2025

Nederlands
In 2022/2023 is er een algemene revisie uitgevoerd aan de motoren, met werkzaamheden die wij als documentatie aan de betreffende klant zullen bijvoegen.

De boot is momenteel bezig met het afronden van de les die voor eind juni klaar zal zijn, met al het werk dat zal volgen.
Roeren verwijderd voor askistcontroles, massa-isolatietests op de hele boot, in gang gezette accu's vervangen 2025, nieuwe accu's voor alle elektronica (generatoren) nieuwe noodaccu.
Motoren en generatoren zijn onderhouden. 2025
De twee boeglieren gereviseerd, één van de twee liermotoren nieuw gezet. 2025
Het teackrooster van de hydraulische loopplank vervangen. 2025
Herziening van het alfa lawa-systeem. 2025
Revisie van de Ammann
Airconditioning revisie 2025

Русский
В 2022/2023 году был проведен капитальный ремонт двигателей, работы по которому мы приложим в качестве документации к соответствующему заказчику.

В настоящее время лодка завершает класс, который будет завершен до конца июня, со всеми последующими работами.
Сняты рули направления для проверки букс, испытания массы изоляции на всей лодке, приведены в движение аккумуляторы заменены в 2025 году, новые аккумуляторы для всей электроники (генераторы), новая аварийная батарея.
Двигатели и генераторы прошли сервисное обслуживание. 2025
Две носовые лебедки капитально отремонтированы, один из двух моторов лебедки поставлен новый. 2025
Заменена тиковая решетка гидравлического трапа. 2025
Пересмотр системы alfa lawa. 2025
Капитальный ремонт Ammann
Капитальный ремонт кондиционера 2025