Condizioni impeccabili. Sempre seguita con cura maniacale da armatore e comandante, con manutenzioni e aggiornamenti eseguiti puntualmente ogni anno. Un fisherman americano autentico, ideale per chi cerca solidità, affidabilità e prestazioni eccellenti in totale sicurezza.
Interni luminosi e ben tenuti, ampia zona living con cucina completamente aggiornata
Aggiornamenti & Refitting: Scambiatori e riser revisionati, Motorini di avviamento nuovi, Centralina del motore sinistro nuova, Strumentazione elettronica di bordo totalmente rinnovata
Piani cottura nuovi, Crystal dei tendalini nuovo
Velocità con trolling valve: 0,8 kts
Si informa che i dati comunicati dal proprietario sono ritenuti corretti ma non garantiti e non contrattuali. Le fotografie utilizzate, se indicato, possono essere di repertorio.

English
Impeccable condition. Always followed with obsessive care by the owner and captain, with maintenance and updates carried out punctually every year. An authentic American fisherman, ideal for those looking for solidity, reliability and excellent performance in total safety.
Bright and well-maintained interiors, large living area with fully updated kitchen
Updates & Refittings: Overhauled heat exchangers and risers, New starters, New left engine control unit, Totally renewed on-board electronic instrumentation
Awnings New Cooktops, Crystal New
Speed with trolling valve: 0.8 kts
Please note that the data provided by the owner is considered correct but not guaranteed and not contractual. The photographs used, if indicated, may be from the archives.

Française
Condition impeccable. Toujours suivi d'un soin obsessionnel par le propriétaire et le capitaine, avec l'entretien et les mises à jour effectués ponctuellement chaque année. Un pêcheur américain authentique, idéal pour ceux qui recherchent solidité, fiabilité et excellentes performances en toute sécurité.
Intérieurs lumineux et bien entretenus, grand salon avec cuisine entièrement modernisée
Mises à jour et réaménagements : échangeurs de chaleur et élévateurs révisés, nouveaux démarreurs, nouvelle unité de contrôle moteur gauche, instrumentation électronique embarquée totalement renouvelée
Auvents, plaques de cuisson neuves, cristal neuf
Vitesse avec la soupape de traînage : 0,8 kts
Veuillez noter que les données fournies par le propriétaire sont considérées comme exactes mais non garanties et non contractuelles. Les photographies utilisées, si cela est indiqué, peuvent provenir des archives.

Deutsch
Makelloser Zustand. Immer mit obsessiver Sorgfalt vom Besitzer und Kapitän gefolgt, wobei jedes Jahr Wartung und Aktualisierungen pünktlich durchgeführt werden. Ein authentischer amerikanischer Fischer, ideal für diejenigen, die Stabilität, Zuverlässigkeit und exzellente Leistung bei totaler Sicherheit suchen.
Helle und gepflegte Innenräume, großer Wohnbereich mit komplett modernisierter Küche
Updates & Überholungen: Überholte Wärmetauscher und Steigrohre, neue Starter, neue linke Motorsteuerung, komplett erneuerte elektronische Instrumente an Bord
Markisen Neue Kochfelder, Kristall Neu
Geschwindigkeit mit Trolling-Ventil: 0,8 Knoten
Bitte beachten Sie, dass die vom Eigentümer bereitgestellten Daten als korrekt gelten, aber nicht garantiert und nicht vertraglich bedingt sind. Die verwendeten Fotografien, sofern angegeben, könnten aus den Archiven stammen.

Español
Estado impecable. Siempre seguido con un cuidado obsesivo por parte del propietario y el capitán, con mantenimiento y actualizaciones realizados puntualmente cada año. Un pescador americano auténtico, ideal para quienes buscan solidez, fiabilidad y un excelente rendimiento en total seguridad.
Interiores luminosos y bien cuidados, gran zona de estar con cocina completamente renovada
Actualizaciones y reacondicionamientos: intercambiadores de calor y elevadores renovados, nuevos arrancadores, nueva unidad de control del motor izquierdo, instrumentación electrónica a bordo totalmente renovada
Toldos, placas de cocina nuevas, cristal nuevo
Velocidad con válvula de arrastre: 0,8 nudos
Ten en cuenta que los datos proporcionados por el propietario se consideran correctos, pero no están garantizados ni contractuales. Las fotografías utilizadas, si se indica, pueden proceder de los archivos.

Nederlands
Onberispelijke staat. Altijd gevolgd door obsessieve zorg door de eigenaar en kapitein, met onderhoud en updates die elk jaar op tijd worden uitgevoerd. Een authentieke Amerikaanse visser, ideaal voor wie op zoek is naar soliditeit, betrouwbaarheid en uitstekende prestaties in totale veiligheid.
Licht en goed onderhouden interieur, grote woonkamer met volledig geüpdatete keuken
Updates & Aanpassingen: Vervangende warmtewisselaars en risers, nieuwe starters, nieuwe linker motorbesturingseenheid, volledig vernieuwde elektronische instrumentatie aan boord
Luifels Nieuwe Kookplaten, Kristalnieuw
Snelheid met trollklep: 0,8 knopen
Houd er rekening mee dat de door de eigenaar verstrekte gegevens als correct worden beschouwd, maar niet gegarandeerd en niet contractueel zijn. De gebruikte foto's, indien aangegeven, kunnen uit de archieven komen.

Русский
Безупречное состояние. Всегда с навязчивой заботой со стороны владельца и капитана, а обслуживание и обновления проводятся вовремя каждый год. Аутентичный американский рыбак, идеально подходящий для тех, кто ищет надёжность, надёжность и отличную работу в полной безопасности.
Светлые и хорошо ухоженные интерьеры, большая гостиная зона с полностью обновлённой кухней
Обновления и доработки: капитальный ремонт теплообменников и подставок, новые стартеры, новый левый блок управления двигателем, полностью обновлённые бортовые электронные приборы
Навесы Новые варочные панели, кристально новые
Скорость с клапаном троллинга: 0,8 узла
Обратите внимание, что данные, предоставленные владельцем, считаются корректными, но не гарантированными и не являются договорными. Использованные фотографии, если указаны, могут быть взяты из архивов.