The Falcon 80 is not just a display showroom for an array of accessories, systems, and electronics?it?s living proof that a nearly 30-year-old yacht can be outfitted with the most cutting-edge technology available today. The result is a standard of life on board that rivals even the latest generation of vessels.

The final result of the massive refitting is a fully renewed, technologically sophisticated yacht, with no negative impact on its waterline or performance.

At the heart of the transformation is Quick?s latest stabilization system?a comprehensive solution that integrates a gyroscope and stabilizing fins. Designed primarily to counteract roll, the system also mitigates pitch. And as anyone with experience at sea knows, being able to test such a system is incredibly valuable. No two yachts behave the same way, and sea conditions can vary drastically?wind, wake, hull shape below the waterline, and freeboard height all influence stabilization performance.

Having a Falcon 80 as a working testbed enables fine-tuning of these integrated systems in real-world conditions. The project was a collaborative effort, developed in close partnership with the team from Navico Connect. Onboard, the latest generation of Simrad equipment has been installed, and its integration with all onboard systems has been carefully engineered to offer the most seamless and efficient user experience possible for those at the helm.

Italiano
Il Falcon 80 non ? solo uno showroom espositivo per una serie di accessori, sistemi ed elettronica, ma ? la prova vivente che uno yacht di quasi 30 anni pu? essere equipaggiato con la tecnologia pi? all'avanguardia oggi disponibile. Il risultato ? uno standard di vita a bordo che compete anche con le imbarcazioni di ultima generazione.

Il risultato finale dell'imponente refitting ? uno yacht completamente rinnovato e tecnologicamente sofisticato, senza alcun impatto negativo sulla linea di galleggiamento e sulle prestazioni.

Al centro della trasformazione c'? l'ultimo sistema di stabilizzazione di Quick, una soluzione completa che integra un giroscopio e alette stabilizzatrici. Progettato principalmente per contrastare il rollio, il sistema mitiga anche il beccheggio. E come sa chiunque abbia esperienza in mare, essere in grado di testare un sistema del genere ? incredibilmente prezioso. Non esistono due yacht che si comportano allo stesso modo e le condizioni del mare possono variare drasticamente: vento, scia, forma dello scafo sotto la linea di galleggiamento e altezza del bordo libero influenzano le prestazioni di stabilizzazione.

Avere un Falcon 80 come banco di prova funzionante consente la messa a punto di questi sistemi integrati in condizioni reali. Il progetto ? stato uno sforzo collaborativo, sviluppato in stretta collaborazione con il team di Navico Connect. A bordo ? stata installata l'ultima generazione di apparecchiature Simrad e la sua integrazione con tutti i sistemi di bordo ? stata accuratamente progettata per offrire l'esperienza utente pi? fluida ed efficiente possibile per chi ? al timone.

Fran?aise
Le Falcon 80 n?est pas seulement une salle d?exposition pour une gamme d?accessoires, de syst?mes et d?appareils ?lectroniques, c?est la preuve vivante qu?un yacht de pr?s de 30 ans peut ?tre ?quip? de la technologie la plus avanc?e disponible aujourd?hui. Il en r?sulte un niveau de vie ? bord qui rivalise avec celui des navires de derni?re g?n?ration.

Le r?sultat final de ce r?am?nagement massif est un yacht enti?rement renouvel?, technologiquement sophistiqu?, sans impact n?gatif sur sa ligne de flottaison ou ses performances.

Au c?ur de la transformation se trouve le dernier syst?me de stabilisation de Quick, une solution compl?te qui int?gre un gyroscope et des ailerons stabilisateurs. Con?u principalement pour contrer le roulis, le syst?me att?nue ?galement le tangage. Et comme le savent tous ceux qui ont de l?exp?rience en mer, pouvoir tester un tel syst?me est incroyablement pr?cieux. Il n?y a pas deux yachts qui se comportent de la m?me mani?re, et les conditions de mer peuvent varier consid?rablement : le vent, le sillage, la forme de la coque sous la ligne de flottaison et la hauteur du franc-bord influencent tous les performances de stabilisation.

Le fait de disposer d?un Falcon 80 comme banc d?essai fonctionnel permet de mettre au point ces syst?mes int?gr?s dans des conditions r?elles. Le projet est le fruit d?un effort de collaboration, d?velopp? en ?troite collaboration avec l??quipe de Navico Connect. ? bord, la derni?re g?n?ration d??quipements Simrad a ?t? install?e, et son int?gration avec tous les syst?mes embarqu?s a ?t? soigneusement con?ue pour offrir l?exp?rience utilisateur la plus transparente et la plus efficace possible pour ceux qui sont ? la barre.

Deutsch
Die Falcon 80 ist nicht nur ein Ausstellungsraum f?r eine Reihe von Zubeh?rteilen, Systemen und Elektronik ? sie ist der lebende Beweis daf?r, dass eine fast 30 Jahre alte Yacht mit der modernsten Technologie ausgestattet werden kann, die heute verf?gbar ist. Das Ergebnis ist ein Lebensstandard an Bord, der selbst mit der neuesten Generation von Schiffen mithalten kann.

Das Endergebnis der massiven Umr?stung ist eine vollst?ndig erneuerte, technologisch ausgereifte Yacht, die keine negativen Auswirkungen auf ihre Wasserlinie oder Leistung hat.

Im Mittelpunkt der Transformation steht das neueste Stabilisierungssystem von Quick ? eine umfassende L?sung, die ein Gyroskop und Stabilisierungsflossen integriert. Das System wurde in erster Linie entwickelt, um dem Wanken entgegenzuwirken, aber auch die Neigung zu mildern. Und wie jeder, der Erfahrung auf See hat, wei?, ist es unglaublich wertvoll, ein solches System testen zu k?nnen. Keine zwei Yachten verhalten sich gleich, und die Seebedingungen k?nnen drastisch variieren ? Wind, Kielwasser, Rumpfform unter der Wasserlinie und Freibordh?he beeinflussen die Stabilisierungsleistung.

Eine Falcon 80 als Arbeitspr?fstand erm?glicht die Feinabstimmung dieser integrierten Systeme unter realen Bedingungen. Das Projekt war eine Gemeinschaftsleistung, die in enger Zusammenarbeit mit dem Team von Navico Connect entwickelt wurde. An Bord wurde die neueste Generation von Simrad-Ger?ten installiert, und ihre Integration in alle Bordsysteme wurde sorgf?ltig entwickelt, um den Verantwortlichen ein m?glichst nahtloses und effizientes Benutzererlebnis zu bieten.

Espa?ol
El Falcon 80 no es solo una sala de exposici?n para una variedad de accesorios, sistemas y productos electr?nicos, es la prueba viviente de que un yate de casi 30 a?os de antig?edad puede equiparse con la tecnolog?a m?s avanzada disponible en la actualidad. El resultado es un nivel de vida a bordo que rivaliza incluso con la ?ltima generaci?n de embarcaciones.

El resultado final del reacondicionamiento masivo es un yate totalmente renovado, tecnol?gicamente sofisticado, sin impacto negativo en su l?nea de flotaci?n o rendimiento.

En el coraz?n de la transformaci?n se encuentra el ?ltimo sistema de estabilizaci?n de Quick, una soluci?n integral que integra un giroscopio y aletas estabilizadoras. Dise?ado principalmente para contrarrestar el balanceo, el sistema tambi?n mitiga el cabeceo. Y como sabe cualquiera con experiencia en el mar, poder probar un sistema de este tipo es incre?blemente valioso. No hay dos yates que se comporten de la misma manera, y las condiciones del mar pueden variar dr?sticamente: el viento, la estela, la forma del casco por debajo de la l?nea de flotaci?n y la altura del francobordo influyen en el rendimiento de la estabilizaci?n.

Tener un Falcon 80 como banco de pruebas de trabajo permite el ajuste fino de estos sistemas integrados en condiciones del mundo real. El proyecto fue un esfuerzo colaborativo, desarrollado en estrecha colaboraci?n con el equipo de Navico Connect. A bordo, se ha instalado la ?ltima generaci?n de equipos Simrad, y su integraci?n con todos los sistemas a bordo ha sido cuidadosamente dise?ada para ofrecer la experiencia de usuario m?s fluida y eficiente posible para quienes est?n al tim?n.

Nederlands
De Falcon 80 is niet alleen een showroom voor een scala aan accessoires, systemen en elektronica, het is het levende bewijs dat een bijna 30 jaar oud jacht kan worden uitgerust met de meest geavanceerde technologie die vandaag beschikbaar is. Het resultaat is een levensstandaard aan boord die zelfs de nieuwste generatie schepen evenaart.

Het eindresultaat van de enorme refit is een volledig vernieuwd, technologisch geavanceerd jacht, zonder negatieve invloed op de waterlijn of prestaties.

De kern van de transformatie is het nieuwste stabilisatiesysteem van Quick: een uitgebreide oplossing die een gyroscoop en stabiliserende vinnen integreert. Het systeem is in de eerste plaats ontworpen om rollen tegen te gaan, maar vermindert ook de toonhoogte. En zoals iedereen met ervaring op zee weet, is het ongelooflijk waardevol om zo'n systeem te kunnen testen. Geen twee jachten gedragen zich op dezelfde manier en de omstandigheden op zee kunnen drastisch vari?ren: wind, kielzog, rompvorm onder de waterlijn en vrijboordhoogte hebben allemaal invloed op de stabilisatieprestaties.

Het hebben van een Falcon 80 als werkend testbed maakt het mogelijk om deze ge?ntegreerde systemen in re?le omstandigheden te finetunen. Het project was een gezamenlijke inspanning, ontwikkeld in nauwe samenwerking met het team van Navico Connect. Aan boord is de nieuwste generatie Simrad-apparatuur ge?nstalleerd en de integratie met alle systemen aan boord is zorgvuldig ontworpen om de meest naadloze en effici?nte gebruikerservaring te bieden die mogelijk is voor degenen die aan het roer staan.

???????
Falcon 80 ? ??? ?? ?????? ???????????????? ??? ??? ????????? ???????????, ?????? ? ??????????? ? ??? ????? ?????????????? ????, ??? ???? ? ????? 30-?????? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ?????????? ????????????, ?????????? ?? ??????????? ????. ? ?????????? ?????????? ??????? ????? ?? ?????, ??????? ??????????? ???? ? ?????? ?????????? ?????????.

???????? ??????????? ??????????? ???????????????? ???????? ????????? ???????????, ?????????????? ??????? ????, ?? ??????????? ??????????? ??????? ?? ?? ?????????? ??? ??????? ????????.

? ?????? ????????????? ????? ???????? ??????? ???????????? Quick ? ??????????? ???????, ???????????? ???????? ? ??????????????? ?????. ????????????? ? ?????? ??????? ??? ??????????????? ?????, ??????? ????? ???????? ??????. ?, ??? ????? ?????, ? ???? ???? ???? ?????? ? ????, ??????????? ?????????????? ????? ??????? ?????????? ?????. ??? ???? ?????????? ???, ? ??????? ??????? ????? ?????? ??????????? ? ?????, ???????????? ????, ????? ??????? ???? ?????????? ? ?????? ?????????? ????? ? ??? ??? ?????? ?? ????????????.

??????? Falcon 80 ? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ????????? ????? ??????????? ??? ??????????????? ??????? ? ???????? ????????. ?????? ???? ??????????? ?????????? ??????, ????????????? ? ?????? ??????????? ? ???????? Navico Connect. ?? ????? ??????????? ???????????? Simrad ?????????? ?????????, ? ??? ?????????? ?? ????? ????????? ????????? ???? ????????? ??????????????, ????? ?????????? ??????????? ??????? ? ??????????? ???????????????? ???? ??? ???, ??? ????????? ? ????.