Aquarama, un motoscafo che non ha bisogno di molte presentazioni, è considerato il più bello e desiderato di tutti i tempi. Un vero esempio della grandezza del design made in Italy.
Questa barca è uno dei soli 30 esemplari nella versione Super prodotti nel 1968. Lo scafo appartiene alla seconda serie e si caratterizza per una carena a V più accentuato per navigazioni più dolci grazie al passaggio più morbido sull'onda; modifiche maggiormente indicate per gli scafi da turismo.
Questo esemplare si presenta in ottime condizioni generali grazie ai seguenti lavori svolti:
- scafo portato a legno
- nuova verniciatura (22 mani)
- nuova pittura sentine
I motori originali Riva sono stati accuratamente tagliandati nel 2023. Utilizzato saltuariamente in acqua dolce.
Maggiori informazioni disponibili su richiesta.

English
Aquarama, a speedboat that needs little introduction, is considered the most beautiful and desired of all time. A true example of the greatness of Made in Italy design.
This boat is one of only 30 examples in the Super version produced in 1968. The hull belongs to the second series and is characterized by a more accentuated V-shaped hull for smoother sailing thanks to the softer passage on the wave; modifications more suitable for touring hulls.
This example is in excellent general condition thanks to the following work carried out:
- hull brought to wood
- new paint job (22 coats)
- new bilge paint
The original Riva engines were carefully serviced in 2023. Occasionally used in fresh water.
More information available on request.

Française
Aquarama, un hors-bord qui nécessite peu d'introduction, est considéré comme le plus beau et le plus désiré de tous les temps. Un véritable exemple de la grandeur du design Made in Italy.
Ce bateau fait partie des 30 seuls exemplaires de la version Super produits en 1968. La coque appartient à la deuxième série et se caractérise par une coque en forme de V plus accentuée pour une navigation plus douce grâce au passage plus doux sur la vague ; des modifications plus adaptées aux coques de tourisme.
Cet exemple est en excellent état général grâce aux travaux suivants réalisés :
- coque transformée en bois
- nouvelle peinture (22 couches)
- Nouvelle peinture de cale
Les moteurs Riva d'origine ont été soigneusement entretenus en 2023. Parfois utilisé dans l'eau douce.
Plus d'informations disponibles sur demande.

Deutsch
Aquarama, ein Schnellboot, das kaum einer Einführung bedarf, gilt als das schönste und begehrteste aller Zeiten. Ein wahres Beispiel für die Größe des Made in Italy-Designs.
Dieses Boot ist eines von nur 30 Exemplaren der Super-Version, die 1968 produziert wurden. Der Rumpf gehört zur zweiten Serie und zeichnet sich durch einen stärker betonten V-förmigen Rumpf aus, was dank der weicheren Wellenpassage eine sanftere Fahrt ermöglicht; Modifikationen, die eher für Touring-Rümpfe geeignet sind.
Dieses Exemplar befindet sich dank folgender durchgeführter Arbeiten in ausgezeichnetem allgemeinem Zustand:
- Rumpf auf Holz gebracht
- neuer Anstrich (22 Schichten)
- Neue Bilgenfarbe
Die ursprünglichen Riva-Lokomotiven wurden 2023 sorgfältig gewartet. Gelegentlich in Süßwasser verwendet.
Weitere Informationen sind auf Anfrage erhältlich.

Español
Aquarama, una lancha rápida que necesita poca presentación, es considerada la más hermosa y deseada de todos los tiempos. Un verdadero ejemplo de la grandeza del diseño Made in Italy.
Este barco es uno de los únicos 30 ejemplares de la versión Super producidos en 1968. El casco pertenece a la segunda serie y se caracteriza por un casco en forma de V más acentuado para una navegación más suave gracias al paso más suave de la ola; modificaciones más adecuadas para cascos de turismo.
Este ejemplar se encuentra en excelente estado general gracias al siguiente trabajo realizado:
- casco convertido en madera
- nueva pintura (22 capas)
- nueva pintura de sentina
Los motores originales de Riva fueron cuidadosamente revisados en 2023. Ocasionalmente se usa en agua dulce.
Más información disponible bajo solicitud.

Nederlands
Aquarama, een speedboot die weinig introductie behoeft, wordt beschouwd als de mooiste en meest begeerde aller tijden. Een waar voorbeeld van de grootsheid van Made in Italy-ontwerp.
Deze boot is een van slechts 30 exemplaren van de Super-versie die in 1968 werden geproduceerd. De romp behoort tot de tweede serie en wordt gekenmerkt door een meer geaccentueerde V-vormige romp voor een soepeler zeilen dankzij de zachtere doorgang op de golf; aanpassingen die meer geschikt zijn voor toerrompen.
Dit exemplaar verkeert in uitstekende algemene staat dankzij het volgende uitgevoerde werk:
- romp tot hout gebracht
- nieuwe verflaag (22 lagen)
- nieuwe bilgeverf
De originele Riva-motoren werden in 2023 zorgvuldig onderhouden. Af en toe gebruikt in zoet water.
Meer informatie is op verzoek beschikbaar.

Русский
Aquarama, скоростной катер, который почти не требует представления, считается самым красивым и желанным за всю историю. Настоящий пример величия дизайна Made in Italy.
Эта лодка -- одна из всего 30 образцов в версии Super, произведённых в 1968 году. Корпус относится ко второй серии и характеризуется более выраженным V-образным корпусом для более плавного плавания благодаря более мягкому проходу по волне; модификации, более подходящие для туристических корпусов.
Этот экземпляр находится в отличном общем состоянии благодаря выполненным следующим работам:
- корпус приведён к дереву
- новая покраска (22 слоя)
- новая краска трюма
Оригинальные двигатели Riva были тщательно обслужены в 2023 году. Иногда используется в пресной воде.
Дополнительная информация доступна по запросу.