Beneteau Oceanis Yacht 60 2024 "ODOO ID - 1953"

ES

Los diseñadores Roberto Biscontini y Lorenzo Argento han creado un mundo de refinamiento en este yate de crucero oceánico de 60 pies.

Con una eslora de casco de casi 18 metros, el Oceanis Yacht 60 presenta una silueta notable y sofisticada, conservando al mismo tiempo su elegante diseño y sus excelentes cualidades marinas.

La nueva disposición de la bañera proporciona una sensación de facilidad y seguridad: el acceso a la cubierta de proa está al mismo nivel a través de las profundas cubiertas laterales.

Los dos puestos de gobierno se han optimizado para que todas las maniobras puedan realizarse sin abandonar el timón. Los sistemas de a bordo, como Ship Control y Seanapps, permiten controlar todos los sistemas de a bordo y facilitan el mantenimiento.

El bimini está disponible en 2 configuraciones. La versión rígida tiene una sección central que se desliza hacia delante para ajustar la cantidad de cubierta en la bañera. Así, la tripulación encontrará siempre el mejor compromiso entre protección y ventilación.

El amplio garaje para embarcaciones auxiliares tiene capacidad para una embarcación auxiliar de 2,8 m con propulsión a chorro. Esta embarcación auxiliar se acciona mediante un cabrestante eléctrico con un sistema de doble cable y rodillos de guía para facilitar su botadura e izado.

 

EN

Designers Roberto Biscontini and Lorenzo Argento have created a world of refinement in this 60-footer ocean-cruising yacht.

With a hull length of almost 18 metres, the Oceanis Yacht 60 has a remarkable and sophisticated silhouette while preserving its elegant design and excellent marine qualities.

The new cockpit layout provides a sense of ease and security: access to the foredeck is at the same level via deep side decks.

The two helm stations have been optimised so that all manoeuvres can be carried out without leaving the helm. On-board systems such as Ship Control and Seanapps provide control of all on-board systems and allow for easy maintenance.

The bimini is available in 2 configurations. The rigid version has a central section wich slides forward to adjust the amount of cover in the cockpit. The crew will therefore always find the best compromise between protection and ventilation.

The generous dinghy garage holds a 2.8 m jet-propelled tender. This tender is operated by an electric winch with a double wire system and guiding rollers to make it effortless to launch and raise.

 

DE

Die Designer Roberto Biscontini und Lorenzo Argento haben mit dieser 60-Fuß-Hochseeyacht eine Welt der Raffinesse geschaffen.

Mit einer Rumpflänge von fast 18 Metern hat die Oceanis Yacht 60 eine bemerkenswerte und raffinierte Silhouette, während sie ihr elegantes Design und ihre ausgezeichneten maritimen Eigenschaften beibehält.

Das neue Cockpit-Layout vermittelt ein Gefühl von Leichtigkeit und Sicherheit: Der Zugang zum Vordeck erfolgt auf gleicher Höhe über tiefe Seitendecks.

Die beiden Steuerstände wurden so optimiert, dass alle Manöver durchgeführt werden können, ohne den Steuerstand zu verlassen. Bordsysteme wie Ship Control und Seanapps ermöglichen die Steuerung aller Bordsysteme und eine einfache Wartung.

Das Bimini ist in 2 Konfigurationen erhältlich. Die starre Version hat ein Mittelteil, das sich nach vorne verschieben lässt, um den Umfang der Abdeckung im Cockpit anzupassen. So findet die Crew immer den besten Kompromiss zwischen Schutz und Belüftung.

Die großzügige Beiboot-Garage bietet Platz für ein 2,8 m langes Beiboot mit Jet-Antrieb. Dieses Beiboot wird über eine elektrische Winde mit einem Doppeldrahtsystem und Führungsrollen betrieben, so dass es sich mühelos zu Wasser lassen und anheben lässt.

 

PL

Projektanci Roberto Biscontini i Lorenzo Argento stworzyli świat wyrafinowania w tym 60-stopowym jachcie oceanicznym.

Przy dÅ‚ugoÅ›ci kadÅ‚uba wynoszÄ...cej prawie 18 metrów, Oceanis Yacht 60 ma niezwykÅ‚Ä... i wyrafinowanÄ... sylwetkÄ™, zachowujÄ...c jednoczeÅ›nie elegancki wyglÄ...d i doskonaÅ‚e wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci morskie.

Nowy układ kokpitu zapewnia poczucie łatwości i bezpieczeństwa: dostęp do przedniego pokładu jest na tym samym poziomie poprzez głębokie pokłady boczne.

Dwa stanowiska sterowe zostaÅ‚y zoptymalizowane tak, aby wszystkie manewry można byÅ‚o wykonywać bez opuszczania steru. Systemy pokÅ‚adowe, takie jak Ship Control i Seanapps, zapewniajÄ... kontrolÄ™ nad wszystkimi systemami pokÅ‚adowymi i umożliwiajÄ... Å‚atwÄ... konserwacjÄ™.

Bimini jest dostÄ™pne w 2 konfiguracjach. Sztywna wersja ma centralnÄ... sekcjÄ™, która przesuwa siÄ™ do przodu, aby dostosować ilość osÅ‚ony w kokpicie. DziÄ™ki temu zaÅ‚oga zawsze znajdzie najlepszy kompromis miÄ™dzy ochronÄ... a wentylacjÄ....

Obszerny garaż na ponton mieÅ›ci 2,8-metrowy tender z napÄ™dem strumieniowym. Jest on obsÅ‚ugiwany przez elektrycznÄ... wciÄ...garkÄ™ z systemem podwójnej liny i rolkami prowadzÄ...cymi, dziÄ™ki czemu jego wodowanie i podnoszenie nie wymaga wysiÅ‚ku.

CASCO BLANCO STD

VERSION 3 CAMAROTES 3 ASEOS - ALPI ROBLE 3 GLOSS

CAMAROTE DE RODA - ALPI ROBLE 3 GLOSS

QUILLA FUNDICIÃ"N CALADO LARGO

VERSIÃ"N MÁSTIL ENROLLADOR - ALUMINIO ANODIZADO

TAPICERIA SALON - LOUNGE GREIGE 160

ACABADO LUXE:

• Pack Offshore Raymarine 
• Winch eléctrico de maniobra a estribor Harken H50.2 STAEH
• 1 Escalera lateral
• Control remoto de apertura de plataforma trasera
• Colchón de resortes en el camarote armador 
• Bomba eléctrica lavado de cubierta, en el balde de fondeo (Uso de agua de mar o agua dulce de los depósitos)
• Convertidor 2 000 W
• Hifi :ampli FUSION Apollo RA670 con subwoofer + Altavoces B&W en el salón + 2 altavoces Fusion en bañera
• Pata eléctrica de mesa de la cabina para función mesa baja o cama complementaria con colchón para su uso como cama doble
• 2 Pies eléctricos para las mesas de la bañera para uso solarium
• Fundas para mesas de cockpit Charcoal Grey
• Tapicería exterior de bañera Diamante Snow : asientos y respaldos en los bancos de la bañera: Espuma filtrante 80 mm/3'' espesor (Densidad: 60F+20S), respaldos y asientos del piloto, 2 Solarium de bajada con respaldos reclinables (sistema clic-clac) y portavasos integrado ,2 Cojines para las mesas de la bañera para uso en solarium , 1 Colchón solárium con portavasos integrado en proa
• Propulsor de popa retráctil
• Generador 10 kVA 230 V / 50 Hz
• Climatización 56 000 BTU + Alargador toma de muelle (15 m / 49'3'' - 32 Ah)
• WC eléctrico TECMA agua dulce/ agua de mar, en los 2 cuartos de baño popa

PACK DOWNWIND:

• German System
• 2 Winches eléctricos de génova (H70.2STAEH - 24 V) + 1 Manivela de winche
• Aparejo de spi asimétrico / Código 0

PACK - FONDEO COMPLETO

• Ancla Delta (acero galvanizado) 40 kg/88 lbs
• Cadena (Diámetro: 12 mm / 1/2'' - Longitud: 70 m / 230')
• Cabos (Diámetro: 22 mm / 7/8'' - Longitud: 50 m / 164')
• 6 Defensas: 4 XL (Diámetro: 300 mm / 12'' - Longitud: 880 mm / 2'11'') y 2 L (Diámetro: 250 mm / 10'' - Longitud: 700 mm / 2'4'')
• 4 Amarras (Diámetro: 18 mm / 11/16'' - Longitud: 15 m / 49'3'')
• Orienta anclas

APAREJO DE FOQUE AUTOVIRANTE

ENROLLADOR ELECTRICO DE GENOVA SOBRE CUBIERTA - MASTIL ENROL.

CODE 0 EN ALMACENADOR PARA MÁSTIL ENROLLADOR

CABRESTANTE RETRÁCTIL (PROA)

CAPOTA DE CUBIERTA - CHARCOAL GREY

BIMINI DE BAÃ'ERA CON ILUMINACIÃ"N LED - CHARCOAL GREY

PASARELA HIDRÁULICA INTEGRADA

SISTEMA ELÉCTRICO DE BOTADURA PARA ANEXO

2 RUEDAS DE TIMÃ"N COMPOSITE BLANCAS

DESALINIZADOR (100 LITROS/HORA 24V/230V)

ILUMINACIÃ"N DE LAS CRUCETAS LED (MÁSTIL ENROLLADOR ANODIZADO

NEVERA REFRIGERADA DEL COCKPIT DEBAJO ASIENTO DEL TIMONEL

BODEGA TEMPLADA 230V

HORNO MICROONDAS 230V

MAQUINA DE HIELO INTEGRADA EN EL CAJON CONGELADOR ESTANDAR

LAVAVAJILLAS (9 PERSONAS) 230V-50HZ

CAJA FUERTE

COLCHON DE RESORTES PARA CAMAROTE DE POPA BABOR

COLCHON DE RESORTES PARA CAMAROTE DE POPA ESTRIBOR

2 BATERÍAS DE LITIO REEMPLAZA LAS BATERÍAS AGM

PRECABLEADO TV EN EL SALÃ"N + SISTEMA DE ELEVACIÃ"N

PRECABLEADO TV CAMAROTE ARMADOR

TECA EN PASILLOS LATERALES

TRANSPORTE & PUESTA EN SERVICIO EN PALMA DE MALLORCA

WHITE HULL STD

3 CABINS 3 HEADS VERSION - 3 GLOSS OAK ALPI

BOW CABIN - 3 GLOSS OAK ALPI

DEEP CAST IRON KEEL

FURLING MAST VERSION - ANODISED ALUMINIUM

LOUNGE GREIGE 160 UPHOLSTERY IN SALOON

LUXE TRIM LEVEL :

• Offshore Raymarine Pack
• 1 Harken H50.2 STAEH starboard electric manoeuvring winch
• 1 Accommodation ladder
• Remote control opening of the aft platform
• Spring mattress in the owner's cabin (thickness: 180mm / 7'')
• Deck wash electric pump, in the anchor well (Use of sea water or fresh water tanks)
• 2 000 W inverter
• Hifi : Fusion Apollo RA670 with PW speakers + bass box in the saloon + 2 Fusion speakers in the cockpit
• Electric saloon table pedestal for table lowering function or additional berth with mattress for double berth use
• 2 Electrical bases for the cockpit tables for use as sundeck
• Charcoal Grey covers for cockpit tables
• Diamante Snow exterior cockpit upholstery: Seats and backs on the cockpit benches: Filter foam 80 mm/3'' thickness (Density: 60F+20S), helmsman seatbacks and seats, 2 Companionway sundecks with adjustable seat backs (ratchet system) and built-in cup holders, 2 Cushions for the cockpit tables for use as sun deck, 1 Sun deck mattress with built-in cup holders for forward deck
• Retractable stern thruster
• 10 KVA 230 V / 50 Hz Generator
• Air conditioning 56 000 BTU + Shore socket extension cord (15m / 49'3'' - 32Ah)
• TECMA electric WC, fresh water or seawater, in the 2 aft heads

DOWNWIND PACK:

• German System
• 2 Electric genoa winches (H70.2STAEH - 24V) + 1 Winch handle
• Asymmetrical spinnaker rigging / Code 0

MOORING-ANCHORING PACK:

• Delta 40 kg/88 lbs anchor (galvanized steel)
• Chain (Diameter: 12mm / 1/2'' - Length: 70m / 230')
• Ropes (Diameter: 22mm / 7/8'' - Length: 50m / 164')
• 6 Fenders: - 4 XL (Diameter: 300mm / 12'' - Length: 880mm / 2'11'') & 2 L (Diameter: 250mm / 10'' - Length: 700mm / 2'4'')
• 4 Moorings lines (Diameter: 18mm / 11/16'' - Length: 15m / 49'3'')

SELF-TACKING JIB HARDWARE

ELECTRIC GENOA FURLER ON DECK (FURLING MAST)

CODE 0 WITH FURLING SYSTEM FOR FURLING MAST

RETRACTABLE CAPSTAN (BOW)

COACHROOF SPRAYHOOD - CHARCOAL GREY

COCKPIT BIMINI WITH LED LIGHTING - CHARCOAL GREY

INTEGRATED HYDRAULIC GANGWAY

ELECTRIC TENDER LOADING SYSTEM

2 WHITE COMPOSITE STEERING WHEELS

WATER MAKER (100 LITERS HOUR 24V-230V)

LED SPREADER LIGHTING (ANODISED FURLING MAST)

REFRIGERATED COCKPIT COOL BOX BELOW PORT SIDE HELM SEAT

TEMPERATE WINE CELLAR 230V

230V MICROWAVE OVEN

UPGRADE: BUILT-IN ICE MAKER IN STANDARD DEEP FREEZE DRAWER

DISHWASHER (9 SETS) 230V-50HZ

SAFE

SPRING MATTRESS FOR THE PORT AFT CABIN

SPRING MATTRESS FOR THE STARBOARD AFT CABIN

2 LITHIUM BATTERIES TO REPLACE THE AGM BATTERIES

TV PRE-WIRING IN THE SALOON + LIFTING SYSTEM

TV PRE-WIRING IN OWNER'S CABIN

IRO-DECK SLATTED CATWALKS

COMMISSIONNING & TRANSPORT TO PALMA DE MALLORCA

RUMPF WEISS STD

VERSION 3 KAB. 3 TOILETTEN/NASSZELLEN - ALPI EICHE 3 GLOSS

BUGKABINE - ALPI EICHE 3 GLOSS

GUSSKIEL TIEFGANG LANG

VERSION ROLLMAST AUS EXLOXIERTEM ALUMINIUM

1 POLSTER SALON - LOUNGE GREIGE 160

AUSSTATTUNGSVARIANTE LUXE:

• Pack Offshore Raymarine
• 1 Elektrische Arbeitswinsch Harken H50.2 STAEH 
• 1 Fallreep
• Fernbedienung zum Ã-ffnen der Heckplattform
• Federkernmatratze in der Eignerkabine (Dicke: 180 mm / 7'')
• Elektrische Deckreinigungspumpe, im Ankerkasten (wahlweise mit Meerwasser oder Frischwasser aus den Tanks)
• Spannungswandler 2 000 W
• Hifi : Fusion Apollo RA670 mit PW-Lautsprecher + Subwoofer im Salon + 2 Fusion Lautsprecher im Cockpit
• Salontisch dank elektrischer Höhenverstellung auch als Couchtisch bzw. mit Matratze auch als zusätzlicher Schlafplatz für 2 Personen nutzbar
• 2 Elektrisch höhenverstellbare, zur Sonnenliege umbaubar Cockpittische
• Abdeckungen für Cockpittische in Charcoal Grey
• Cockpit-Polsterbezüge aus Diamante Snow : Sitzflächen und Rückenlehnen der Cockpitbänke: Filterschaum 80 mm/3'' (Dichte: 60F+20S) - für Rückenlehnen und Sitzflächen der Steuersitze - 2 Niedergangssonnenliegen mit aufstellbaren Rückenlehnen (Clic Clac-System) und eingebauten Becherhaltern- 2 Polsterauflagen zur Nutzung der Cockipttische als Sonnenliege - 1 Sonnenliegenauflagen mit integrierten Becherhaltern für das Vordeck
• Heckstrahlruder, einziehbar
• Generator 10 kVA 230 V / 50 Hz
• Klimaanlage 56 000 BTU + Landstromverlängerungskabel (15 m / 49'3'' - 32 Ah)
• Elektrisches WC TECMA mit Süß-/Seewasserbetrieb, in den 2 Achterbädern

PACK DOWNWIND:

• German System
• 2 Elektrische Genuawinsch (H70.2STAEH - 24 V) + 1 Winschkurbel
• Asymmetrischer Spinnakertakelung/Code-0

PACK - ANKERAUSRUESTUNG:

• Delta-Anker (verzinkter Stahl) 40 kg/88 lbs
• Kette (Durchmesser: 12 mm / 1/2'' - Länge: 70 m / 230')
• Leinen (Durchmesser: 22 mm / 7/8'' - Länge: 50 m / 164')
• 6 Fender: - 4 XL (Durchmesser: 300 mm / 12'' - Länge: 880 mm / 2'11'') - 2 L (Durchmesser: 250 mm / 10'' - Länge: 700 mm / 2'4'')
• 4 Festmacher (Durchmesser: 18 mm / 11/16'' - Länge: 15 m / 49'3'')
• Ankerausrichter

TAKELUNG FUER SELBSTWENDENDE FOCK

ELEKTRISCHES GENUAROLLREFF AUF DEM DECK (ROLLMAST)

CODE 0 MIT FURLING SYSTEM FUER ROLLMAST

VERSENKBARES ANKERSPILL (BUG)

KAJUETABDECKUNG - CHARCOAL GREY

BIMINI COCKPIT MIT LED-BELEUCHTUNG - CHARCOAL GREY

EINZIEHBARER TELESKOPGANGWAY

ELEKTRISCHES SYSTEM FUER DAS BEIBOOTHANDLING

2 WEISSE STEUERRAEDER AUS KOMPOSITMATERIAL

ENTSALZUNGSANLAGE (100 LITERS/STUNDE 24V/230V)

LED-BELEUCHTUNG VON SALINGSPAAREN (ROLLMAST ELOXIERT)

GEKUEHLTER EISSCHRANK UNDER DEM BB-STEUERSITZ

WEINKUEHLSCHRANK 230V

MIKROWELLENGERAET 230V

INTEGRIERTER EISWUERFELSPENDER IM STANDARD TIEFKUEHLFACH

SPUELMASCHINE (9 PERSONEN) 230V-50HZ

TRESOR

FEDERKERNMATRATZEN FUER BB-SEITIGE ACHTERKABINE

FEDERKERNMATRATZEN FUER STB-SEITIGE ACHTERKABINE

2 LITHIUM-BATTERIEN STATT AGM-BATTERIEN

VORVERKABELUNG TV IN DER SALOON + FAHRSTUHL

VORVERKABELUNG TV VORDERKABINE

IRO-DECK LAUFGAENGE

TRANSPORT UND INBETRIEBNAHME IN PALMA DE MALLORCA

BIAŁY KADŁUB STD.

3 KABINY 3 ŁAZIENKI - 3 GLOSS OAK ALPI

KABINA DZIOBOWA - 3 GLOSS OAK ALPI

GŁĘBOKI ŻELIWNY KIL

WERSJA Z MASZTEM ROLOWANYM - ALUMINIUM ANODOWANE

TAPICERKA W SALONIE W KOLORZE GREIGE 160 (SIWY) 

POZIOM WYPOSAŻENIA LUXE :

• Pakiet Offshore Raymarine
• 1 elektryczny kabestan manewrowy Harken H50.2 STAEH na prawÄ... burtÄ™
• Drabinka
• Zdalne otwieranie platformy rufowej
• Materac sprężynowy w kabinie wÅ‚aÅ›ciciela
• Elektryczna pompa do mycia pokÅ‚adu w studni kotwicznej (korzystanie z wody morskiej lub zbiorników wody sÅ‚odkiej)
• Inwerter 2 000 W
• Hi-Fi : Fusion Apollo RA670 z gÅ‚oÅ›nikami PW + skrzynia basowa w salonie + 2 gÅ‚oÅ›niki Fusion w kokpicie
• Elektryczny stół w salonie z funkcjÄ... opuszczania stoÅ‚u / dodatkowe łóżko podwójne
• 2 Elektryczne podstawy do stołów w kokpicie do użytku jako pokÅ‚ad sÅ‚oneczny
• Pokrowce na stoliki kokpitu w kolorze Charcoal Grey
• ZewnÄ™trzna tapicerka kokpitu Diamante Snow: siedzenia i oparcia na Å‚awkach w kokpicie: Pianka filtracyjna o gruboÅ›ci 80 mm/3'' (GÄ™stość: 60F+20S), oparcia i siedzenia sternika, 2 Companionway sundecks z regulowanymi oparciami siedzeÅ„ (system zapadkowy) i wbudowanymi uchwytami na kubki, 2 Poduszki na stoliki w kokpicie do wykorzystania jako pokÅ‚ad sÅ‚oneczny, 1 Materac na pokÅ‚ad sÅ‚oneczny z wbudowanymi uchwytami na kubki na pokÅ‚ad dziobowy.
• Chowany ster strumieniowy rufowy
• Generator 11 KVA 230 V / 50 Hz
• Klimatyzacja 56 000 BTU + przedÅ‚użacz do gniazda Shore (15m / 49'3'' - 32Ah)
• WC elektryczne TECMA, woda sÅ‚odka lub morska, w 2 toaletach rufowych

PAKIET DOWNWIND:

• German System
• 2 elektryczne kabestany genui (H70.2STAEH - 24V) + 1 uchwyt kabestanu
• Asymetryczny takielunek spinakera / Kod 0

PAKIET CUMOWNICZO-KOTWICZNY:

• Kotwica Delta 40 kg/88 funtów (stal ocynkowana)
• ŁaÅ„cuch (Å›rednica: 12 mm / 1/2 '' - dÅ‚ugość: 70 m / 230 '')
• Liny (Å›rednica: 22 mm / 7/8 '' - dÅ‚ugość: 50 m / 164 '')
• 6 odbijaczy: - 4 XL (Å›rednica: 300 mm / 12'' - dÅ‚ugość: 880 mm / 2'11'') i 2 L (Å›rednica: 250 mm / 10'' - dÅ‚ugość: 700 mm / 2'4'')
• 4 liny cumownicze (Å›rednica: 18 mm / 11/16'' - dÅ‚ugość: 15 m / 49'3'')

SELF-TACKING JIB HARDWARE

ELEKTRYCZNY ROLER GENUI NA POKŁADZIE (ROLOWANY MASZT)

KOD 0 Z SYSTEMEM ROLOWANIA DLA MASZTU ROLOWANEGO

CHOWANY KABESTAN (DZIOBOWY)

SPRAYHOOD - CHARCOAL GREY

BIMINI - CHARCOAL GREY

ZINTEGROWANY TRAP HYDRAULICZNY

ELEKTRYCZNY SYSTEM ŁADOWANIA TENDERÃ"W

2 BIAŁE KIEROWNICE Z KOMPOZYTU

WYTWORNICA WODY(100 LITROW/GODZINA 24V/230V)

LEDOWE OÅšWIETLENIE ROZPRASZACZA (ANODOWANY MASZT ROLOWANY)

CHŁODZONY SCHOWEK W KOKPICIE POD SIEDZENIEM STERNIKA PO LEWEJ STRONIE

LODÃ"WKA NA WINO 230V

KUCHENKA MIKROFALOWA 230 V

AKTUALIZACJA: WBUDOWANA KOSTKARKA DO LODU W STANDARDOWEJ SZUFLADZIE ZAMRAŻARKI

ZMYWARKA (9 ZESTAWÃ"W) 230V-50HZ

SEIF

MATERAC SPRĘŻYNOWY DO LEWEJ KABINY RUFOWEJ

MATERAC SPRĘŻYNOWY DO PRAWEJ KABINY RUFOWEJ

2 BATERIE LITOWE ZASTĘPUJĄCE BATERIE AGM

WSTĘPNE OKABLOWANIE TELEWIZORA W SALONIE + SYSTEM PODNOSZENIA

OKABLOWANIE TELEWIZYJNE W KABINIE WŁAŚCICIELA

PRZEJÅšCIA BOCZNE Z DREWNA IROKO

URUCHOMIENIE I TRANSPORT W PALMA DE MALLORCA

ES

La Compañía ofrece los detalles de esta embarcación de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado de la embarcación. El comprador debe dar instrucciones a sus agentes, o a sus peritos, para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Esta embarcación se ofrece sujeta a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

 

EN

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

 

DE

Das Unternehmen bietet die Details dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann aber weder für die Richtigkeit dieser Informationen noch für den Zustand des Schiffes garantieren oder haften. Der Käufer sollte seine Agenten oder Gutachter anweisen, die vom Käufer gewünschten Details zu überprüfen. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines Zwischenverkaufs, einer Preisänderung oder eines Rückzugs ohne vorherige Ankündigung angeboten.

 

PL

Firma oferuje szczegóły dotyczÄ...ce tego statku w dobrej wierze, ale nie może zagwarantować dokÅ‚adnoÅ›ci tych informacji ani zagwarantować stanu statku. KupujÄ...cy powinien poinstruować swoich agentów lub rzeczoznawców, aby zbadali takie szczegóły, jakie kupujÄ...cy chce zweryfikować. Ten statek jest oferowany z zastrzeżeniem wczeÅ›niejszej sprzedaży, zmiany ceny lub wycofania bez powiadomienia.

• Beneteau Oceanis Yacht 62